Diferencia entre cede y sede.

Leía un relato (cuyo nombre es “Enfermo”) y noté que al final confundí dos palabras; cede y sede. Busqué en el diccionario y realicé el cambio que debía hacer. Eso suele suceder, hay que estar pendiente porque un error de esos puede acabar con la impresión que tiene un lector acerca del escritor. Sin embargo, en mi búsqueda encontré otras cosas que resultaron interesantes y las quiero compartir.


El Séder: Para empezar se denomina Séder a un ritual festivo judío celebrado en la primera y segunda noche del Pesaj  (No sé qué es el Pesaj). Encontré muchas cosas que llamaron mi atención, pero no las comentaré porque no tienen ninguna relación con la temática del blog.

Sede: Se refiere al lugar donde se halla la dirección o el núcleo principal de cualquier actividad, doctrina, etc.

Sede como sustantivo femenino

1.  Lugar que es el núcleo principal de desarrollo de una actividad.

a.  Brasil será la sede del próximo campeonato mundial de fútbol.

2.  Religión; territorio que está bajo la jurisdicción de una autoridad religiosa.

a.  La ciudad del Vaticano es la sede papal.

Cede: Es una conjugación del verbo ceder y corresponde:

1.  3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

  a.  Ella cede el asiento a un anciano.

2.  2ª persona singular (tú) imperativo.

  a.  Tú, cede el asiento a la señora.

Cedé es la segunda persona singular (vos) imperativo. Esto es muy común en Argentina, Uruguay y Paraguay. En Venezuela no es usual que se use de esta manera, aunque en Maracaibo he escuchado algunas conjugaciones verbales muy parecidas.

a.  Amigo mío, cedé el reloj para que no moleste.

La conjugación del verbo ceder. Cuando su significado está relacionado con dar o transferir.

  b.  Nos cedió su mesa.

En otros casos puede significar rendirse alguien o dejar de oponerse:

  a.  No tenía razón y cedió.

Por otro lado se tiene Cesar,  que puede significar disminuir la resistencia de algo o alguien:  

  a.  La puerta cedió.

De igual forma mitigar la fuerza:  

  a.  Hacerlo ceder.

Sedar: Se refiere a apaciguar, sosegar o calmar. Esto se usa particularmente si se efectúa mediante la administración de algún fármaco:  

  a.  Sedaron al paciente antes de hacerle la sutura de la herida.  

  b.  Sedé el paciente.  

  c.  Doctor, por favor sede al enfermo.

La confusión: Por lo general la confusión se da entre sede del verbo sedar o sede del sustantivo femenino que significa locación con Cede (conjugación verbal del verbo Ceder). Es muy común que se intercambien; donde es necesario colocar uno, se coloca el otro y viceversa. Todo depende del contexto. Una oración confusa:

Durante el Séder, cede la sede y sede a los presentes con esta poción.

Lo sé, es enredado. Pero hay que aprenderse de memoria cada uno porque tengo entendido que no hay regla que pueda diferenciar uno del otro. Al pronunciarlos no hay problema, pero cuando se escribe es necesario usar la palaba correspondiente.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s