Diferencias entre allá, haya, aya, haiga y halla

Haiga

Leía  y encontré algo muy interesante: descubrí que “haiga” es un sustantivo. Después me topé con varios artículos que me parecieron formidables. Pero, primero lo primero:

Por lo general “haiga” es una forma incorrecta de usar “haya”. Es muy común y su uso se ha extendido en las zonas humildes de mi país. Por ejemplo cuando se dice:

“Deme lo que haiga” en vez de ” Deme lo que haya”

“Que lo haiga decido” en vez de ” Que lo haya dicho”

Pero ‘Haiga’ puede  ser un sustantivo vulgar en desuso que significa auto grande y lujoso. Entonces sería correcto decir:

“Tengo un haiga del año 2013”

Me parece de lo más gracioso. Es más, difundiré el uso de esta palabra en su forma correcta; la usaré en mis relatos y propondré un grupo en defensa de la palabra “haiga” para que no desaparezca del diccionario (Los haigamigos).

Origen

El origen de esta palabra es muy discutido. Se dice que en España, cuando los ganadores del estraperlo (El acrónimo debido a un juego de ruleta de marca Strauss, Perel y Lowann) iban a comprar un automóvil, les preguntaban cuál querían y respondían el más grande que ‘haiga’. De ahí pasó a  “haiga” para referirse a la adquisición de un vehículo de lujo. Se presume que  “haiga” es un españolismo y no es incorrecto usarlo como sustantivo .

Aya

También otra cosa que encontré por allí es el correcto uso de la palabra “aya”. Esta se refiere a una persona encargada de criar y educar a un niño. Por Ejemplo:

“El niño adora a su aya.”

De igual forma es un nombre propio, una diosa de la mitología y  un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco.

La diosa aya

Aya en las mitologías acadia, babilónica y asiria fue una diosa madre, esposa del dios sol y de shamash. Se desarrolló a partir de la diosa sumeria Sherida, esposa del dios Utu.

Aya en acadio significa amanecer, de allí que se asocie con el sol naciente, el amor sexual y la juventud.

Municipio Aya

Aya (en euskera y oficialmente Aia) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco.

Se trata de un extenso municipio rural situado cerca de la costa. Dentro de sus límites se encuentra el Parque Natural Pagoeta, el cual espero conocer.

En Aya nació en el año de 1749 José Joaquín de Arrillaga quien sirvió como capitán del Presidio de Loreto, después de 1784 como teniente gobernador, siendo gobernador de toda California desde 1800 hasta  1814.

Haya

Puede ser un sustantivo que refiere a una planta perteneciente a las especies de árboles del género Fagus de la familia de las Fagáceas. Las siguientes frases son correctas:

Hay que regar el haya del jardín.

Se paró al frente de una frondosa haya.

 También Haya es la sede de gobierno de los Países Bajos. Se puede decir:

Iré a la Haya este fin de semana.

Asimismo puede ser la forma de primera o tercera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo haber. Se utiliza, bien seguida de un participio para formar el pretérito perfecto (o antepresente) de subjuntivo del verbo que se conjugue (haya visto, haya mirado, etc.), bien como verbo de una oración impersonal:

Ejemplos:

Espero que Luis haya comido.

No cree que el niño se haya vestido .

Quizá haya algo que podamos hacer.

Si estas oraciones se expresasen en otro tiempo verbal, la forma haya sería reemplazada por otra forma del verbo haber:

Esperaba que esta vez Luis hubiese comido.

No creía que el niño se hubiese vestido.

Quizá habría algo que pudiéramos hacer.

Halla

Conjugación del verbo hallar y significa encontrar(se)

Halla es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Hallá es:

2ª persona singular (vos) imperativo

Encontrar a una persona o cosa:

no hallé a nadie en casa.
Descubrir o inventar lo que hasta entonces es desconocido:
halló una solución para el problema.
Descubrir la verdad o el resultado de algo:
hallar la raíz cuadrada de este número.
Ver, observar, notar:
halló varias erratas en la edición.
Estar presente, encontrarse:
hallar se enferma, en Madrid.

 Al

Puede ser un adverbio que  indica lugar lejano indeterminado. Puede ir precedido de las preposiciones: de, desde, hacia, hasta, para y por:

No mires para allá;

No por allá.

Se encaminó hacia allá.

Nota: Su determinación de lugar es menos precisa que la de allí.

De igual forma admite grados de comparación:

tan/más/muy allá.

Precede a otros adverbios:

allá arriba; allá lejos.

Precede a nombres significativos de lugar, denotando lejanía:

allá en América.

Indica falta de interés o despreocupación respecto a los problemas ajenos:

allá tú;

allá te las compongas.

Como adverbio de tiempo. Indica tiempo remoto:

allá por la época de Napoleón.

“el más allá” locución sustantiva que expresa la vida después de la muerte:

creer en el más allá.

“no andar o estar muy allá” locución adverbial. No disfrutar de buena salud, no ser sobresaliente o no funcionar bien algo:

no anda muy allá de dinero.

sin ir más allá locución. Sin necesidad de buscar más ejemplos:

Esta mañana, sin ir más allá, he intentado localizarte cinco veces sin éxito.

y lo de más allá locución. Se usa para dar por concluida la enumeración de una serie indefinida de cosas:

estoy harto de escuchar esto, aquello y lo de más allá.

Nota: Es incorrecto anteponer la preposición a:

*vamos a allá.

Mi opinión

Espero haya hallado esto interesante.

Aunque haya hallado el haya allá, la aya le quitará el haiga para que no vaya por aya. Lo juró por aya.  (risas)

Anuncios

62 pensamientos en “Diferencias entre allá, haya, aya, haiga y halla

  1. María Elena Valverde

    Por todo ese enredo de nuestro idioma dificulta su aprendizaje, pero gracias a un hablador de paja que de seguro tiene un haiga, que lo crió su mamá y no una aya y que vive allá lejos, hoy aprendí mucho. GRACIAS.

    Responder
  2. ledes

    Excelente informacion jjjj despues de 26 años se me dio.por buscarla, aunq creia saber como se escribia, queria estar segura, gracias.

    Responder
  3. Salo

    Escribe las cosas como son, una persona humilde no es sinónimo de que sea pobre, pienso que es una falta de ortografía también que no llames las cosas como son. es como decirle a tu hijo no te toques el pilín, o no te toques el pajarito, ¡no! debe ser ¡no te toques el pene!

    Responder
  4. Karen Quintero

    Gracias a ti… Hoy he disipado mis dudas frente al uso correcto de haya… “Muy Buen aporte a la comunidad Analfabeta (Incluyendome)” 🙂 …

    Responder
  5. Peter Carrión

    Saludos. Seré concreto y muy sencillo para que otros entiendan. Tengo dudas todavía con la palabra “Haya”. Olvidemos la planta y todo lo demás que explicó.

    “Haya”, del verbo haber seguido de un participio, lo entiendo y comparto sus ejemplos. Pero, este modelo me confunde: “Quizá haya algo que podamos hacer”. ¿Qué pasa allí, es sustantivo o sigue siendo verbo? como verbo no creo, porque el participio no está. Ahora, me imagino que no puede ser así: “Quizá halla algo que podamos hacer”, ¿por qué?.

    Finalmente, ¿”Haya” siempre se utilizará para el participio o se utilizará manera? Revisé también la RAE, pero no explica a profundidad ésto, es parecido a su explicación. Espero su respuesta y gracias por adelantado al atender mi petición. Peter Carrión, Periodista. Caracas-Venezuela.

    Responder
    1. robertoaraque Autor de la entrada

      Creo que aquí se usa como verbo de una oración impersonal. Si la expresas como otro tiempo verbal sería “¿ quizá habría algo que podamos hacer? ” definitivamente no es un sustantivo. Hay dos formas de usarlo como verbo; una de ellas es la que mencionas y la otra, menos común, como verbo de una oración impersonal.

      Responder
  6. Celia

    Yo no solo lo he escuchado en gente humilde también en gente disque letrada y de grandes urbes he escuchado decir “haiga” y hasta “quedra” en lugar de decir querrá; y te hablo de personas con nivel licenciatura y/o ingenierías

    Responder
  7. Yolanda Silva

    Excelentes aclaraciones porque a veces se entra en duda a pesar de emplear esos terminos en diversas oportunidades. Gracias

    Responder
  8. Elson

    Muy interesantes los aportes, me ayudarán a no seguir cometiendo errores de pronunciación y escritura.
    Saludos desde Arica-Chile

    Responder
      1. Maria L.

        Gracias, soy una de las que utilizaba el haiga , como por decir ponía …que haigas pasado un lindo día ….ahora escribiré que hayas pasado un lindo día, jamas se deja de aprender … Gracias.

  9. Maria L.

    Gracias, nunca se deja de aprender , me confundía mucho si utilizar el haigas o hayas ,para un saludo …muchas gracias.

    Responder
  10. Yasmin hernandez

    Muchisisisimas gracias por estos ejemplos!! Realmente los necesitamos 😯😆 la verdad que nunca se deja de aprender.😕😕

    Responder
  11. Arias Quintero Javier

    (Hajaja) Me encantó tu opinión. Que padre que te hayas tomado el tiempo de hacer esto y que halla en donde buscar información. Tal vez algún día eso te servirá para conseguir un buen empleo y puedas comprar un haiga y de paso uno a tu aya.

    Responder
    1. robertoaraque Autor de la entrada

      Gracias. Bueno, alguien dijo por allí que el arte es un amante infiel; no paga. En realidad me gusta lo que hago, no creo que me alcance para un haiga y no me importa jajajaja. Saludos desde Venezuela…

      Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s